各国评选年度流行语 英语：自拍当选 日语：加倍奉还入围

词汇是社会潮流的镜子，变化的社会产生新的文化理念和概念。眼看着2013年就要结束了，一些国家开始忙着总结年度热词或流行语，试图以最简单的方式反映时代的变化和社会潮流。

英语热词

牛津年度热词:“自拍”

英国牛津大学出版社１８日发布２０１３年度热词“自拍”(selfie)，在推荐辞下方配发一张漫画：一名面带微笑的男子面对镜头，手脚并用，同时操纵照相机和闪光灯给自己拍照。图片说明为“一张照片可以描绘一千个词”。

牛津大学出版社官方网站的推荐辞说，“selfie”据信最早出现在２００２年澳大利亚一个互联网论坛上，当时人们将它用于网络语言，比如，它经常在网络博客中用于表述上载拍摄自己的照片。到本世纪第二个十年，“selfie”在日常网络社交用语中大行其道，尤其是随着智能手机和平板电脑的流行，“selfie”已经成为主流媒体同样使用的一个流行语，更是当下一个普遍使用的语汇。

据这家出版社考证，“selfie”起初有多种写法，比如以“y”结尾的“selfy”，但随着使用的人越来越多，人们在网络社交语言中倾向于“selfie”的拼法。

牛津出版社强调，热词很多时候是新出现的词汇，但这并非挑选年度“热词”的必须标准。对“selfie”的推荐辞写道：关于选择“自拍”的决定今年很统一，争论不多，有些不同寻常。往常总有些善意的争议，不同编辑的喜好不一样，这次不同，一开始就观点一致。编辑们同样考虑了其他词汇，不过“自拍”始终是最优先选择的词汇。

牛津出版社正式推出年度“热词”始于２００４年。出版社追踪当年英语词汇的变化，经过编辑投票，挑选最能反映当时社会流行和公众情绪的词，作为年度“热词”；有时候分别从英国和美国各推选一个词作为英国“热词”和美国“热词”。

牛津出版社对年度“热词”的选择标准是：它是一个词，或者一个表述，今年年初至评选时，它吸引了人们浓厚的兴趣，反映了这一年的社会思潮、情绪以及趋向，并且作为具有文化意义的词汇，具有流传的潜力。

日本热词

“加倍奉还”榜上有名

据报道，日本教育出版机构U-CAN20日公布了“2013年新词·流行语大奖”的候选词汇，包括电视连续剧《半泽直树》中的“加倍奉还”、NHK的电视连续剧《海女》中的“啧啧啧”、PM2.5、富士山、安倍经济学、水污染等50个词。

该奖始于1984年，每年的12月份上旬公布最后评选结果，今年预计在12月2日。新词热词的评选过程是：首先通过问卷调查，由《现代用语基础知识》的读者审查员选出候选词汇，最后由评选委员会选出年度大奖。

（据新华社、人民网）

本文原载于兵马俑在线（edu.wmxa.cn），转载请保留本链接，敬谢！