网站首页 > 资讯频道 > 正文阅读

日前，西安翻译学院在自编教材出版、校外科研课题申报、专业综合改革试点等教育教学与科研成果方面获得多项成果。

2013年8月，由该院董事长丁晶和诒华学院教学主任王淙主编的《商务英语口语》、《国际商务谈判》教材由对外经济贸易大学出版社正式出版发行。与此前商务英语教学团队编写并出版的《高职高专国际商务英语函电》（第二版）、《商务英语阅读》一道，构成了该院“商务英语省级重点专业建设”课题中实训教程建设的子课题重要内容，该教材已申报国家“十二五”规划教材。这些教材突出实训性、与职业资格考试接轨等突出特点深受好评。

在自编教材出版方面，八月份，由该院姚宝荣教授主编，梁根顺教授主审，张立电、查新舟、张冰洁等从事一线教学的青年骨干教师参与的《中国社会与文化汉英读本》也由西安交通大学出版社出版发行。该书共计40.5万字，以社会为切入点，结合地理、语言、法律、习俗、信仰、艺术、社会生活、建筑、医学、饮食等多个方面，立体化、生活化地揭示中国文化的多个层面，帮助语言学习者、跨文化工作者、中国文化爱好者、以及在中国旅游、学习、生活、工作的外国人，更好地认识、了解和宣传中国文化。该书的出版，填补了学院双语教材的空白，是该院《中国社会与文化》省级精品课程的又一后续研究成果。

2013年9月10日，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会下发《关于公布第三期“全国高职高专英语类专业教学改革课题”》的通知中得知，由王淙教授作为第二参与人的部级教改课题《基于网络环境的高职英语自主学习评价模式的构建——以陕西省高职高专学生为例”》（立项号：GZGZ7611-285）通过教育部专家评审，顺利结题。该课题集合了省内多所民办和公办高校的高职高专教育精英，采用实证研究方法，两年内在五所院校进行了问卷调查、实验教学、数据采集和分析。课题结题成果丰富，提交研究报告1份、问卷及分析报告3份、发表论文及著作13篇（部），还开发了网络自主学习的自动多元评价模式和自动多元评价模式的指标体系，编制了自主学习的指导手册。

在校外科研立项申请中，该院诒华学院商务英语教研室教师牛妮妮申报的“跨文化传播视阈下的贾平凹小说英译研究”项目通过2013年度陕西省社科界重大理论与现实问题项目评审，获得资助立项。本次共有17个学科949项课题参与评审，立项230项，立项率为24.2%。其中，立资助项目共100个，牛妮妮获准的项目为全省民办院校中唯一的一个受资助项目。

在陕西省教育厅公布的民办本科院校及驻陕军事院校2013年省级“专业综合改革试点项目”中，该院申报的《软件工程》、《财务管理》双双获批。同时，该院工程技术学院师生也频获多个奖项。由教师指导、学生参加的陕西省第二届职工科技节活动，任华、任志鑫、张亚鹏的作品《Smart DCP数字电影打包软件》获得铜奖1项。学生苗沛、 张慧、白泉代表队，李鹏、李红勃、曹二飞代表队在参加的2013年全国大学生电子设计竞赛中获得省级三等奖。

本文原载于兵马俑在线（edu.wmxa.cn），转载请保留本链接，敬谢！